Sassari 15
novembre - Come
si dice fake news in sassarese? E millennials?
Sarà
presentato domani 16 novembre alle 18:30, presso la libreria Koinè
di via Roma, il Dizionario Sassarese - Italiano curato da Ugo Solinas
ed edito da Domus de Janas
.
 |
| La copertina del Vocabolario ( dal catalogo web Domus de Janas) |
Un
lavoro durato oltre vent'anni che ha permesso all'autore, noto a Sassari come Mashtr'
Ugo (Mastro Ugo), di catalogare circa 21.000 vocaboli, attinti per lo
più dalla lingua parlata e poi trascritti in forma scritta secondo la dizione
originaria. Ogni parola è descritta in modo dettagliato e inserita a titolo
esplicativo in una frase tipica.
Le
interviste realizzate con pazienza dall'autore gli hanno permesso di
raccogliere anche modi di dire tradizionali della "ziddai"
oltre alle zone tipiche della toponomastica sassarese e tutte le piante locali.
Ogni
lettera è poi introdotta dalla storia di un personaggio che ha legato il suo
nome a quello della città.
Un
personaggio della sassareseria è, a pieno titolo, l'autore stesso. Ugo
Solinas, classe 1937 è nato e vissuto nel cuore pulsante della città, tra
le vecchie mura. Oltre ad essersi distinto sulle pagine de La Nuova, sulle
quali sono state pubblicate numerose poesie, manco a dirlo in sassarese, ha
anche difeso i pali della Torres oltre che della mitica Wilier.
Scomparso
nel 2015, l'onere di terminare il Vocabolario è passato all'amico Oreste Sanna,
intenzionato a portare a compimento la missione di Mashtr' Ugo: portare l'opera
nelle scuole e nelle biblioteche pubbliche, come patrimonio comune.
Nessun commento:
Posta un commento